原創OCR：賈寶玉 字幕校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允許請勿轉載分享
本 你的文章寫好了嗎？
差不多了
天啊 亞歷克斯
喂
對 這是他 不過我在忙工作
我以前有個大一室友叫本
不過那個混蛋 很久沒聯繫過我了
什麼？
沒人在那嗎？他一個人嗎？
也是 他當然是一個人
太蠢了 好
幾個小時後 我就可以去集合了
只是我需要一點時間 從這兒溜出去
他不會有事的 那才是最重要的事 好吧
我要接個電話 等一下
寶貝
嗯 我沒事 剛到辦公室
我打算從這裏出發
-
-=
-=片
-=片名
-=片名：
-=片名：難
-=片名：難忘
-=片名：難忘同
-=片名：難忘同窗
-=片名：難忘同窗情
-=片名：難忘同窗情=
-=片名：難忘同窗情=-
醫院那邊有沒有說 什麼時候可以出院？
他們說可能是今晚 也可能是明早
- 我們要叫他們嗎？因為我覺得．．． - 我已經告訴他們了
別的什麼我們也做不了 順其自然吧
- 寶貝？ - 嗯？
我獲得研究員職位了
哇
- 哇 - 嗯 我知道
你本來打算什麼時候告訴我？
什麼意思？我現在就告訴你啦
嗯 但是你知道多久了？
我昨天知道的
你太棒了
對吧？這是個很好的機會
- 是啊 - 嗯
確實是 但我在想 我們得搬到那邊去
這個話題 我們好像說過50遍了
我不能放棄我的工作 然後搬去洛杉磯
莎拉的火車 應該快到了
好 我就待在這裏吧
喬什 嘿
嘿 莎拉 嗨
嗨
- 見到你真好 - 我也覺得
你跟亞歷克斯聊過了嗎？
沒有 但是我迫不及待的
想問那個混蛋 他到底在想什麼
- 你肯定不會那麼說的 - 為什麼不會？
- 對他那麼說？ - 怎麼了？
因為他現在很脆弱 不適合那麼說
你怎麼知道？你最近一次聯繫他是什麼時候？
這就是我在想的事 你到底想幹什麼莎拉？
難道你想小心翼翼的？
裝作什麼也沒發生一樣？
沒有 我覺得我們應該．．．
我覺得我們應該 讓他感受到安全感
還有被愛
嗯 他會覺得那都是胡說八道
我覺得他會看透的
- 莎拉 - 什麼？
- 喬什 - 嘿
嗨
- 還有你 - 嗨
我們還不知道你會不會來呢
嗯
艾薩克在哪兒？他是不是 跟那個新的女朋友來了？
是不是？ - 跟誰一起？
- 艾薩克帶了別人？ - 是啊
- 帶了他的女朋友 - 我還不知道
他看上誰了 -就是最近的事
- 最近的事 她22歲 - 不是的
是嗎？
怎麼了？又不是11歲 冷靜點
首先你很討厭
其次
艾薩克為什麼會覺得
- 這適合帶家屬．．． - 有什麼不合適的
我也差點帶家屬了
不過最後她沒來 她還有事
我過來沒關係吧？
當然可以 你早就想來了
這沒事的 當然沒事 - 等下 你說什麼？
沒有 我可沒說過想來
我說的是
如果你想我來 那我就想來
要是我不想你來 那我為什麼還要叫你來呢
我很抱歉 豪華級的轎車都租完了
只能給你一輛 大多數人能負擔起的車型 好嗎？
好 沒事 只要有輪子就好了 謝謝
我不該來的
寶貝
我不該跟你說 該不該來什麼的…
我是說．．．
日本人是地球上最瘋狂的人
你就像個8歲的種族主義者
我不是8歲的種族主義者
誰會像他們一樣 那麼多人擠在一個小島上？
就像一個充滿文化瘴氣的 近親交配的溫室一樣
說實話 我很驚訝 他們那兒的戀物癖居然不是很多
見鬼 本 本
你來了
我糾結了一下 最終還是來了
來了就好 你好嗎？
本快來支持我好嗎？
我們不要跟亞歷克斯一樣
裝作什麼事也沒發生 好嗎？
你想說什麼？
"嘿 亞厲克斯 自殺真是個有意思的選擇"
- 謝謝 本 讓一下 - 我的天啊
嗨
我真不敢相信 你居然站在她那邊
嘿 嘿 根本就沒有哪一邊
我們都是為了亞歷克斯 好嗎？
說到這一點 我們應該看著他
什麼？
你打算整個監控系統？
差不多 不過得隨意點的
他總要進進出出 得有個人一直跟著他
要不你先來？從你開始？這太荒唐了
一點都不荒唐
- 這很荒唐．．． - 我上網查過的
- 什麼？ - 我上網查過的
- 舉個例子 - 我出去透下氣
這裏沒有空氣嗎？
我研究過的 好嗎？
你來了
我當然要來
你感覺如何？
我很好
- 是嗎？ - 嗯
仔細考慮過了
- 亞歷克斯 那個電話．．． - 別說了
別告訴我 這是要為我的自殺 開派對吧？
自殺未遂
天啊 要是你自殺了 我們都得穿西裝了
你不能這麼對待．．．
或許 我們應該給他弄個鬆糕籃
- 我是認真的 前48小時．．． - 我們可以繫個蝴蝶結在上面
- 亞歷克斯 - 嗨
- 嘿 - 嘿
天啊 亞歷克斯
要是你想見我們所有人
你其實可以給我們發郵件的
我們本來要去接你的
沒事 別擔心 這很輕鬆
你有什麼需要嗎？ 要不坐下來吧？
- 你餓嗎？ - 沒有
要我給你做一個三明治嗎？
不用 其實 我想整理一下
我覺得有點亂 如果你們懂我意思的話
我來陪你 失陪一下
- 順便說一下還挺正常的 - 很混蛋
真的很不錯 只是"三明治"．．．
你想要我給他弄點別的嗎？
你為什麼要離開洛杉磯
我不知道 我．．．
在那兒的表演事業很一般
而且那個城市就是個靈魂殺手
我的錢也用光了 我媽媽又在巴厘島
我爸爸離開了 還有你們．．．
我們也沒怎麼聯繫
在你第一次來的時候 我本來打算跟其他人說…．
嘿 世界上．．．
有很多人 需要你自己去解釋
喬什還是個混蛋
要是他這個週末都這樣 我對天發誓．．．
他只是用他自己的方式在處理
艾薩克不知道
不該帶家屬來朋友的週末自殺未遂派對嗎？
這又不是成人禮 你不能．．．
- 現在 你聽起來就像喬什 - 天啊 你說得對
你還好嗎？你和本還好嗎？
我們還行
- 那就是說 不是特別好 - 怎麼了？
嘿
還沒來
怎麼還沒來？
大姨媽還沒來
本知道嗎？
不知道
- 嘿 - 嘿
- 你好嗎？ - 很好
- 你有什麼需要嗎？ - 不用 我挺好的
要水嗎？ 起來點
洗手間在哪兒？
用樓上那個吧 相信我
艾薩克打電話來了 嘿 怎樣了？
嗯．．．
真的嗎？你的家屬不會用導航嗎？
我以為年輕人 都很擅長這些東西呢
好好說話 莎拉
艾薩克快到了 不過迷路了
你知道嗎？我出來的時候 還遇到他了
我去拿點柴火
- 我要出去尿尿 - 我留下來看著亞歷克斯
我是說 晚餐的意面我來做
- 怎麼樣喜歡嗎？ - 太好了
- 你想跟我一起去嗎？ - 好啊 我跟你一起做
好
你根本不知道 你在幹什麼 對吧？
去你的
給我 讓我來 受不了了
再讓我試一次
不行
不行？ - 不行
我教了你全部計算方法
然後變厲害了考試也比我考得好
我不會再教你怎麼砍柴了
你考試怯場可不是我的錯
我發揮的還行
你不用親自做飯的
沒事 這是唯一能夠讓我放鬆的事兒了
真的嗎？
很久沒見到大家了
如果有心裏有什麼話想說出來 你應該．．．
我不用你們給我建議
對不起
沒事…
- 我不是故意這麼說的 - 很正常
怎麼了？
他們來了
她真漂亮
- 你的波波要大一點 - 不可能
怎麼可能
不會吧
- 嘿 看我發現誰來了 - 嘿 帥哥
你不用那麼大老遠的趕過來
你在開玩笑嗎？我很想來的 亞歷克斯 這是凱特 這是亞歷克斯
- 嘿 我經常聽他說到你 - 我也經常聽他說到你
- 這到底是什麼東西？ - 這就是你打招呼的方式嗎？
鞋子又尖又亮
這是意大利的鞋子 混蛋 你就像個伐木工人
別激動 上帝禁止我弄髒你的西裝
哥們要是你告訴我們 你要閃亮登場
那我們就可以給你準備一個派對了
我跟你說過 我的朋友都很棒
我可以用下洗手間嗎？
- 樓上 - 在樓上
晚餐就快開始了
嘿
莎拉 意面真好吃
這叫罐頭醬汁意面
明天我再做我的拿手好菜
朋友圈裏看到你還是經常做飯
朋友圈是假的 除非拉麵也算
那麼做一個律師
實現了你的願望和夢想了嗎？
站在對沖基金背後
我們沒人能夠大步前進
我不是這個意思
我想說 除了你 我們都是
在80年來 經濟最不景氣的時候畢業的
歷史表明 我們大部分人 永遠也無法恢復
可能讓我們有其他享受的收入水平
艾薩克是個反例 因為這一點 我們向他致敬
謝謝哥們 博士學位怎麼樣？
什麼意思？
- 就是簡單問問 - 不 一定有言外之意
- 你想要言外之意？ - 我當然想要言外之意
你不知道你在跟誰說話嗎？你忘記我是誰了嗎？
你那傲慢的學術生活怎麼樣？
看不起我們其他人
對我們的文化感到絕望
這樣的評價 才真的讓我感到絕望
抱歉 喬什
其實我也想知道 你到底來這裏幹什麼的？
說正經的 你在寫什麼？
我在寫我未來的傳記
擴張數字足跡 比如郵件 短信 微博
能夠呼籲大家認識歷史和我們自己
這還真諷刺 - 為什麼？
因為我討厭現代世界
那你想活在哪個年代？
不好意思 你叫什麼名字來著？
- 是不是凱特？ - 喬什
- 沒事 我沒別的意思 很抱歉 是凱特嗎？ - 對
凱特 比現在還更討厭的就是
懷念過去
嘿 你們不用做．．．讓我來吧
- 不行 - 你想輪班嗎？
他在彌補 他不會砍柴的事實
天啊 你什麼時候變得這麼刻薄了 喬什？
你真刻薄
差不多就在你買賣那些鞋的時候
這個鞋子惡意營銷 真得害的我很慘
真丟臉 也許你應該自殺的
怎麼了？是不是太快了？
亞歷克斯在笑 你看 這是個很好笑的笑話
你是怎麼認識艾薩克的？
- 很尷尬 - 為什麼？
我曾經是他辦公室的一個實習生
當然 等我離開那裏後 我們才開始在一起的
那當然 我覺得還挺甜蜜的
- 嘿 我找到兩個枕頭 - 太好了
謝謝
我們要讀這一段嗎？
這兒有一章都在說假髮移植
- 你要按順序讀 - 不 2號圖片
"成熟男人導向是．．，"
天啊 別再走來走去了 快來坐好
"為男人的最美好年華而設計的"
拿著封面擺個姿勢吧？
很好
你們想聽髮夾部分嗎？
你的書寫的怎麼樣了？本
挺好的 很快就要寫完了
比你的《紐約故事》要好還是差勁一些？
這是毫無疑問的
天啊我喜歡那個故事 寫的太好了
那也是希莉跟我約會的唯一原因
- 不是的 - 是的
- 不是的 - 你知道是真的
可能有點原因吧
我好像還有一份複印的
你們知道我們應該怎樣嗎？應該搭個話劇舞台
那不可能
你想想一下？每個人都可以參與
我可以演室友 而你．．．
- 喬什 夠了 - 你可以演主角
- 莎拉 - 怎麼了？
你的照片拍夠了吧
很抱歉 我這是記錄下來 以後給我們的後代看 可以嗎？
- 看什麼？看我們有多落魄？ - 沒有 那是你的工作
好了 拜託
- 你們兩個 不是吧 - 沒事的
莎拉 我問你個問題
什麼問題？
你打算怎麼處理這些照片 啊？
你打算發微博？
我不知道 可能吧 那樣你會生氣嗎？
你真是變態
我想看看我的朋友們在做什麼 這點很重要
等等 你的新動態告訴你
艾薩克買了一對新的意大利懶人鞋
或者本 他寫了一篇有趣的頭條
這樣讓你覺得 你還是很瞭解某些人嗎？
算是吧 因為這是大家現在所幹的事 喬什
至少是關心的人
好 那你知道嗎？ 我很抱歉
對於大家都在做什麼．．．
我寧願活在自己的黑暗世界
也不想誤導別人 我們的友誼很親密
你在胡說些什麼 我們都還是朋友
艾薩克正在用黑莓手機
發郵件給舊金山那邊
夠了 艾薩克？
嗯？
還記得我第一次喝醉的時候
我們去了自然歷史博物館嗎？
- 我記得你還很害怕 - 是的
然後你叫我跳舞 讓我感覺好多了
你跳了惡魔之舞
- 天啊 - 惡魔之舞
我完全忘記惡魔之舞這回事了
是我最喜歡的事
- 我以為你討厭跳舞呢 - 艾薩克不喜歡跳舞？
他挺喜歡跳舞的
艾薩克在大學是什麼樣的？
- 愚笨 - 沒教養
- 就是他現在這個樣子 - 我那時很笨
- 這樣的你才可愛啊 - 寶貝 謝謝
你是做什麼的 凱特？
我在一個自殺危機服務熱線工作 主要針對海灣地區的青少年
聽起來比較奇怪 不好意思
我剛剛才發現
真可惜我當時沒有你的電話
要不然你就可以解決我的問題了
你為什麼要撒謊？
什麼時候？
亞歷克斯 說那本書的時候
我沒有撒謊 我說了很快完成 那就會很快完成的
那為什麼不說 還在調研中？
因為這個週末 不是關注我的問題
如果你想安排那些事 我們隨時可以安排
她看起來很甜美
夠了
跟我們說說你們不正當的辦公室戀情吧
你真的很討厭
- 你是不是玩弄調皮的實習生？ - 不是那樣的
- 怎麼了？我覺得很有趣 - 快去睡覺
快去睡覺 你們所有人 都快去睡覺吧
- 我準備去睡覺了 - 該睡覺了
我跟你進去
- 晚安 - 晚安
- 晚安 各位 - 晚安
你要出去走走嗎？
她半夜要醒多少次？
你要給她餵吃的嗎 大概每隔一個小時 或半個小時？
你真是個混蛋
因為我有些朋友生了小孩
他們說就像保姆一樣
去你的
他經常給我打電話
跟亞歷克斯
也沒有聊太多東西 只是隨便問幾句
經常說到書
"書寫好了嗎？ 書寫的怎麼樣？
書寫的還順利嗎？" 都是．．．
問得我都想屏蔽掉他的電話了
不好意思
我要吐一分鐘
我們又一起
呼吸在同一個屋檐下 是不是很有趣？
你希望我們能夠回到過去嗎？
有時候吧
- 其實我不行 真的 - 為什麼？
一點都不想
我不知道 可能是我被嚇到了吧
被什麼嚇到？
你們全部人 你們可能會不喜歡我
這太荒謬了
這是事實 我還記得那種感覺
一直持續到大三
本叫我去他父母家一起過復活節
我們坐火車去的
幾乎沒有說話 不過你懂的
那也比說話好 那時很．．．
那時很好
我不知道要怎麼說
你有沒有想過去做一些治療？
因為我做過很多次
- 你做過？ - 對啊
為什麼？
- 你真想聽？ - 對啊 你挺好的啊
我想想
我經常很焦慮 我也不知道為什麼
大學後
跟我談戀愛的人 都是混蛋 或者結過婚的
或者是結過婚的混蛋
治療有用嗎？
我現在在服用 贊安諾（鎮靜劑）
還有 其他事情也挺有幫助的
不過挺複雜的
我的治療師覺得在我童年時期．．．
就已經根深蒂固了．．．
不好意思 我一直在說我自己
我就是太自戀了 所以我才去治療的
沒有啦你該睡覺了
嗯 但是你還好嗎？
你睡覺前 有什麼需要的嗎？
莎拉 你不要再問我這個問題了 好嗎？
你很善良
我覺得你很棒
我要在這等著看你睡著
好吧 當我沒說
- 晚安 謝謝 - 晚安
你來這裏 我很高興
艾薩克？
艾薩克？你醒了嗎？
- 你喜歡我什麼？ - 什麼？
你等了那麼久
寶貝 現在大半夜
現在 我不相信你說的話
因為不只是你說過
我們可以明天早上再說嗎？
不行 我們不能明天再說
你朋友們好像覺得我又笨又年輕
他們沒有覺得你又笨又年輕
快點睡覺 我們明天再說
但是．．．
- 嘿 - 嘿
你知道我想跟你說什麼嗎？
你喜歡的那個是什麼節目？
就是那個 所有女生都在一個城市
- 那是什麼節目？ - 《真实主妇》
- 對 我不喜歡那個節目
不是的 我在看那個節目 - 你不會看的
我看了 我都看得目不轉睛了
- 喬什閉嘴 - 莎拉 你想知道為什麼嗎？
因為我想知道你為什麼那麼喜歡那個節目
因為它的核心是 人類條件
- 不要 - 怎麼了？
我以為他們相互討厭呢
他們有時討厭 有時喜歡 就像在玩一個奇怪的遊戲
你的朋友還真混亂
應該用"複雜"來形容
- 是莎拉和喬什 - 就像以前一樣
我不知道我為什麼一直都這樣
我也不知道 莎拉 可能是因為你想這樣
不是的 只是我以為我想
而事後又覺得糟糕
- 你沒事吧？ - 嗯
本和希莉有點奇怪 還是我自己想多了？
是你想多了
- 你覺得他們聽得到我們的聲音嗎？ - 我怎麼會知道？
我不知道 希莉是個睡覺容易醒的人
而你的聲音又很大 聲音越來越大了
為什麼說她"是個睡覺容易醒的人"？
我以為你要說
你聲音越來越大的事實呢 我不知道
記得她在大學的時候
還帶著橙色的耳塞
然後還是要抱怨
教堂的鐘聲把她吵醒了
你還愛著她
我沒有愛她
- 你就是愛著她 - 我沒有愛著她 莎拉
我只是在想
本這一生好像得到了 他想要的一切
我可以問你一個問題嗎？
你什麼時候開始覺得
整個世界都在密謀反對你？
- 你想再幹一次？ - 沒有 你這個混蛋
所有男人都是混蛋 莎拉 那是我們的硬體
嗯 但是你是一個 自認為比別人好的混蛋
因為你可以用心理囈語和偽科學
來偽裝你的混蛋行為
- 啪啦 啪啦．．．我們再幹一次吧 - 我不想幹
我覺得再來一次 是個好主意
- 你幹不了 - 我可以的
大學找朋友 有三個階段
第一步是絕望 第二步是恐慌
第三步是命運
不管怎樣 大家一起坐在同一張桌子時
你真正的人生就開始了
你被抓現行了
還有誰知道嗎？
隔音效果很差的
好吧
沒人會說什麼
除了我
我本來是個成熟 成功的成年女人
但是除了跟喬什在一起的時候
就感覺我又回到了大二
然後完全沒有安全感
很複雜 他是你的初戀
一點也不複雜 他在利用我
誰有能說 你沒有利用他呢？
我的治療師可以
喬什是一個 利用性愛作為手段
來解決根深蒂固的感情問題的男人
你是個願意接受性愛的 勞累過度的稅務律師
我是個願意接受性愛的
企業併購律師 謝謝
管他呢 你還是．．．
嗯．．．
我覺得我可能懷孕了
- 怎麼了？ - 你不會跑步吧
我想重新開始跑起來
亞歷克斯 你還正在恢復身體 你還是悠著點
我可以隨時停下來的
我一個早上都在找跑步的動力
跟我來
- 啊？ - 嗯
- 睡得怎樣？ - 很好怎麼了？
那就好 就是確保一下 你沒有被攻擊
- 這附近有很多野獸 - 我的天啊
- 布魯克林怎麼樣？ - 挺好的 有空過去玩
好的 不好意思 等等
- 你沒事吧？ - 沒事
- 你最好沒事 - 是啊
- 我看過你前幾天發的照片了 - 是嗎？
你和本去了所有的舊貨店
把你們家佈置的很舒適
是的
你們觀在就差一條金毛獵犬了
怎麼了？
有什麼事嗎？
- 洛杉磯那邊有份工作讓我過去 - 不錯啊
正是我夢想的工作
那太好了
這麼說 這就是那個壞消息？
本每次都不想討論這個話題
我們一直在掙扎去還是不去
我們幾個星期都沒親熱過了
- 這個你不用說出來 - 對不起
沒事
我就是覺得 給我們點空間會比較好
等下
你和本會好起來的 知道嗎？
本可能只是現在有壓力
他會想辦法的 他會寫完他的書 然後．．．
- 怎麼了？ - 本．．．
從一開始 他就被卡住了
卡住了？
你別說出去
他什麼都沒寫出來 快一年了
看看誰來了
- 現在幾點了 你這個懶鬼 - 懶鬼？
好像是你不讓我睡覺的 你和莎拉
希莉呢？(Siri也是蘋果語音助手)
希莉去跑步了
好吧
她回來了
本 我可以問你一件事嗎？
當iPhone 4s出來的時候 你們是不是很難過？
因為我能想像 你在那兒忙自己的工作
而其他人都在問她問題
你真是個白癡
等一下
- 你用吧 - 謝謝 嘿
我很抱歉 我昨晚說的那些話 我．．．
沒事 別擔心
你的創傷事件還沒過48小時呢
你突然成為愛和關注的中心
你覺得有點狂躁 也有點莫名的生氣
我想著你正面臨著情緒週期
你害怕下次會崩潰
所以 我沒有放心裏去
- 很好 - 千萬別擔心
你要平靜點
這是…
這是什麼風格的瑜伽？什麼招式？
我上過一次瑜伽課
可能不適合我
好．．．
我不打擾你了
你知道我懷念什麼嗎？你跟我只隔一個大廳
只要我想找人說話了 我就可以過去找你
你討厭一個人睡覺
你要找人說說喬什的事
- 別幼稚 - 幼稚什麼？
艾薩克
莎拉？
我一直都想要你採取行動
真搞笑
我是認真的
但是你總是說
我們不合適 因為我們是好朋友
是的 那是我說的 但那不是我想要的
真受不了你 你知道嗎？
- 受不了我 - 對 完全受不了你
我才受不了你
對不起
那是黃油嗎？不要 別擦 我來 在這裏
是奶油芝士
我去洗掉 寶貝
- 早上好 - 早上好
我們這是朝南方向
我想著可以裝一個太陽能電池板
還有幾個雨水池
聽著不錯啊 艾利克斯
那你就擁有 禮拜所需要的一切了
我同意
你們覺得 現在那些女生在幹嘛？
我不知道 弄頭髮吧？
要不我們交換一下？
- 那她們肯定很激動 - 人數不相等
人數相等啊 我數過的．．．
你看 亞歷克斯 你帶著甜美性感的凱特
好 好
艾薩克 你帶著莎拉 我帶著希莉
因為只剩下她了．．．
本你繼續發表你的《紐約客》
這太滑稽了
- 那是什麼？ - 我不知道是狗嗎？
那些男生最好沒走多遠 否則他們回來就變落湯雞了
你想出去買點吃的嗎？
- 其實我覺得有點不舒服 - 我來做吧
- 你做啊？ - 對啊
太好了
- 你能幫我買樣東西嗎？ - 好的
謝謝
- 現在嗎？ - 對啊 走吧
- 好 - 玩的開心
小傢伙 你從哪裏來的？
這附近沒什麼房子
有人嗎？
有誰的狗不見了嗎？
它看起來很餓
你幹什麼？你不能喂東西給陌生狗吃
為什麼不行
因為你會誤導它 情況會變得更糟
胡說
嘿 聽著
我也想一整天都想陪這隻狗玩
可是有人發現下雨了嗎？
我們不能這樣把它留在這兒
- 主人一定給他做了標記的 - 主人一定什麼？
主人一定給他做了標記的
那狗就應該 為了主人犯罪而受到懲罰嗎
你現在是不是共和黨的？
如果我是那又怎樣？
如果你是什麼？
本 他有沒有跟你講過這個？
葡萄
- 嘿 這個可以嗎？ - 天啊 不行 這個不好
你是什麼時候認識艾薩克的？
大一的時候 他跟我只隔一個大廳
我來這裏之前 非常緊張
真的嗎？
艾薩克很敬仰你們
就像見他家長一樣
更糟糕的是 你們有5個人
你要慶幸
你不是見他家長 他的媽媽很瘋狂
我很嫉妒你
- 為什麼？ - 因為．．．
你們大家都有
這些共同的經歷 而我沒有
你知道艾薩克 他很害羞 人很好 非常好
他是我們當中 唯一一個來自中西部地區的
所以到目前為止 他是我們當中 最正常的一個
- 看得出來 - 嗯
他總是帶我去各種宴會
非常體貼 不過這不是我喜歡他的原因
- 那你為什麼喜歡他 - 因為他很實在
很善良
前不久 我們慶祝我們的季度紀念日
很荒謬
非常可笑 不過我很開心
我覺得他處事的優先順序很正確 這點很罕見
- 有事嗎？ - 沒事
好多蘑菇 還有西瓜
你看
嘿 有頭條
- 什麼？ - 艾薩克投票給布什
- 這可不是什麼頭條 - 我們發現一隻狗了
我的天啊
- 你們在哪兒發現的？ - 河邊的樹林裏
我要洗個澡
亞歷克斯 等一下
怎麼了？你想跟我一起洗澡嗎？
- 我沒想這麼說 - 好吧
我沒事 知道嗎？
各位 謝謝你們的關心
但是我很好
別總是跟著我了 好嗎？
我沒幹什麼了
他說他很好
- 我等下再去看看他 - 我覺得他沒事
你怎麼知道？
我就是知道
嘿
花蜜僊果
- 車裏還有 - 我的天啊
這是誰？
你知道喬什的 他到處都能交到朋友
我好想你
我也好想你
傑夫·高布倫 完成
- 傑夫·高布倫？ - 對
這隻狗是《變蠅人》裏的？
- 我覺得不錯 - 你不能給狗取名叫傑夫
為什麼要叫傑夫·高布倫？
首先 你怎麼知道 這隻狗是猶太族的？
你怎麼想到的？你怎麼取名的
那是狗的名字 不用謝
傑夫·高布倫 本 給狗取個名字
- 快 - 我們一整晚都在
我覺得他會喜歡蒂米這個名字
- 過來 很好 - 蒂米是個好名字
過來 過來
等下 各位 說真的
等等 我好像聽到蒂米的想法了
"我現在進來了 我很高興"
"不用在外面 被風吹雨打了"
"那個穿著懶人鞋的傢伙不想我進來"
嘿 蒂米會吃了那雙鞋的
"不過我等下要咬他屁股"
我們為什麼覺得狗是那樣講話的？
等哪一天 狗張開它的嘴巴
結果聲音並不是 我們想的這樣
別管他們 蒂米
- 蒂米？ - 這是它的名字
- 嘿 我剛想到一件事 - 什麼？
前面我跟希莉說了 我很喜歡你們的房子
就是少了一隻狗
現在有狗了 你們有機會了
我們不養狗
- 希莉 這不是狗 它是蒂米 - 對
"我不只是狗 我需要一個家
我最喜歡你們了"
你們那兒有個小院子 它可以來回跑動
對
蒂米 你想去哪裏？ 它也說想去
這不重要
莎拉 你在做什麼吃的？
我們在做冰凍西瓜湯 扇貝調味飯
什麼？你再說一遍
抱歉 你們能別搗亂嗎？
- 你剛剛是不是說"扇貝"了？ - 能不能別搗亂？
莎拉 大麻煙它自己又不會卷
我在做一個神奇的開胃菜
這樣你的扇貝才會更好吃
- 拜託 - 拜託什麼？
怎麼了？
饒了我吧 我才不聽那個
為什麼？
就好像 我們一直在聽
我們父母那一輩聽的歌一樣
太壓抑了
布魯斯·斯普林斯汀壓抑嗎？
我跟你說說布魯斯·斯普林斯汀吧 好嗎？
千萬別相信那些
熱愛新澤西州的人
你在胡說八道 好吧
他現在怎麼樣了？我們有什麼歌？
- 拱廊之火？ - 對 拱廊之火
這有什麼問題嗎？
- 太加拿大風了 - 什麼意思
太加拿大風了？他看起來太像加拿大人嗎？ 會嗎？
誰知道呢？我不知道 也許我們後現代人
適合聽加拿大樂隊的歌 完美的表達了
在後帝國時代逐漸衰弱時期的 美國焦慮
吧啦 吧啦 瞎扯的
凱特小姐？
我不抽煙
它不會咬你的
那好吧
我喜歡凱特
就是這樣
好
亞歷克斯 你在哪裏買的這些唱片？
好像是我去了一個車庫甩賣
在車庫甩賣那兒買的
- 寶貝？ - 我沒事
怎麼回事？拜託
- 聽著 要是現在不好好玩 - 我真的．．．
就不知道該什麼時候玩了 我要跳舞
我也要跳舞
好的 你們應該好好準備一下
這就是你們所謂的本壘打 大聲點 對
看到了嗎？艾薩克 看誰在跳舞？
沒錯 凱特 艾薩克不會跳舞
他不會跳給你看
哈嘍 怎麼啦？
看起來很好吃
謝謝
你今天早上說的話是真的嗎？
什麼話？
你知道的
我只是以為．．．
不 你知道嗎？我很抱歉我說了那些
我不該說那些話的
我不後悔
好
- 那．．． - 艾薩克
嗯？
你這個反政府的傢伙快過來 快點
我過去教他們 怎麼跳舞
怎麼了？
怎麼回事？
沒什麼
沒什麼？
你從什麼時候開始拒絕大麻煙了？
我只是不想抽
快告訴我吧 我快受不了了
我不想影響你
什麼事？
屬於我們倆的事
真的
你是說．．．
我不知道 - 你確定嗎？
我不確定
只是一直還沒來大姨媽
我今天測試了 但是．．．
這個表情是什麼意思？
我．．．
我在想像一個
一半像你一半像我的小孩
- 還沒確定呢 - 不
要是我搬到洛杉磯呢？
當然 我到那兒的話 我就會失業
過去了可能得坐公交車
或者跟洛杉磯當地人一樣 賺點小錢 不過我．．
本 別說了 如果你不想．．．
當然 我是認真的
我就是想說 我們試試吧
你想跟我一起試試嗎？
好
好嗎？
好
晚餐準備好了
各位
莎拉 太好吃了
我的天啊
謝謝 莎拉
不用謝
你們現在都喝醉了
我想告訴你們這一點
莎拉 我們太高興了
拜託
我們有人好像特別興奮
寶貝
不好意思
我就是特別喜歡 舌頭上這種冰涼的感覺
好的
你怎麼還不開一間
自己的小餐館？有什麼問題嗎？
那叫法學院貸款
我們在大學的時候 怎麼沒有多吸點大麻？
這是個好問題
我猜那樣我就
不會這麼好奇了 如果在大學．．．
在大學多吸點大麻
什麼？
我們大一的時候 就吸過一次
你還記得那時候 希莉吃大麻蛋糕
然後跑到別人家裏 脫光光
別說了
- 你確實幹過這事 - 閉嘴
我們怎麼回事？
我們變得嚴肅了
- 我們有女朋友了 - 嘿
我很抱歉 你們知道這像什麼嗎？
- 這就像80年代的電影 - 什麼？
就像那些裏面有一大群人的電影
我就是不懂 我們生活中的
每一樣東西 都會像別的東西
發自肺腑啊 希莉
我說真的 就好像．．．
我們不能順其自然的 經歷各種事一樣
因為如今的人們都是這樣 喜歡關聯事物
他們都不說別的 只是拿別的東西來做參照
謝謝
"我過了一個很愉快的週末我參加了婚禮"
"其實就像是
《婚禮終結者》一樣 不過也像《記憶碎片》"
聽起來週末很愉快哦
對聽起來可能是不錯 但是誰知道呢？
或者"我不知道什麼感覺"
"可能就像
羅斯娶了英國女孩蕾切爾的感受吧"
暫停我很確定你剛剛承認了你在看《老友记》
對 你絕對看了
利比亞難民都看過《老友記》
我一生都沒覺得這麼醉過
- 好吧 - 好熱
- 好熱 這裏好熱 - 是好"樂"吧
好樂？這個笑話真好笑
噢 我．．．
好了 這個有趣的遊戲 我們現在暫時不玩
- 只是開玩笑的 爸爸 - 放開
是我的 不好意思
你確定要現在接嗎？
還是別接吧
她接了
今晚？
好啊 沒問題
我當然可以
好 拜拜
我的天啊
不 不 不行
天啊 天啊．．．我慘了
他們叫我今晚去上班
- 現在？ - 對
可以不去嗎？
我快呼吸不了了
不 我覺得你應該去工作
我同意 她會讓他們折服的
- 這一點都不好笑 - 我呼吸不了
有點搞笑
不會有事的 沒事的
不 情況不妙
不 很糟糕 很糟糕
這不好笑 這不好笑
你快坐地上去了
艾薩克 這很重要
- 有人要死了 - 他們不會死的
嘿 凱特 我包裏還有點贊安諾（鎮靜劑）
我去拿過來 好嗎？
我這兒有氯硝西泮（抗驚厥藥） 我包裏還有一點
- 但是贊安諾效果更快 - 氯硝西泮的鎮靜持續時間更長
- 你更喜歡哪一個？ 蒂米 - 蒂米喜歡氯硝西泮
"我吃贊安諾會頭痛"
不會有事的
你會像平常 跟我說話一樣
"不過氯硝西泮還更痛"
好了 拿來了
現在 你吃了最好的 抗焦慮的藥
那可未必
- 你就別搗亂了 閉嘴 - 起來吧
我們先坐好
- 太好了 - 嘿
她起來了
好了
- 喬什 - 怎麼了？
- 你什麼時候開始吃藥的？ - 什麼？
處方藥 你什麼時候開始吃的？
- 氯硝西泮？ - 嗯
- 我不想跟你說這個 - 為什麼？
因為我不想說
我只是好奇
我又沒說你什麼
我看過一次治療師
後來再也沒去過了 是他們給我的
只去了一次？
我剛開始去那兒 是因為當時我發現
我寫了一篇 精神正常的人 都不會看的論文
- 我們玩個遊戲吧 - 好
好
好的 其實我已經準備了一個遊戲
就在包包裏
- 遊戲規則是什麼？ - 好了
問得好 遊戲規則就是
由你們來寫規則 寫在這些卡片上
- 好嗎？想玩嗎？ - 好 我們來玩
我先寫
好 玩牌之前 每個玩家得拍他們的腦袋
或者摸肚子 否則就得喝酒
- 這是要幹什麼？ - 玩一個弱智的遊戲
好像不錯哦 我也玩
好了
好的 很好 不過你得先
摸肚子 或拍頭…
能不能別再說"肚子"了 我快崩潰了
快摸肚子
"玩家說話之前 得先對著左邊的玩家
自我介紹 然後擁抱"你在開玩笑嗎？
來吧 哥們 我們抱抱
不行 快滾開
你沒有自我介紹
你只讀了卡片 你沒有自我介紹
- 你也沒自我介紹 - 這樣就公平了
好 你好 我叫莎拉 很高興見到你
好吧 嗨 我是喬什 這個遊戲 會讓我慢慢變笨
好了 我來寫
不 我在寫等一下
首先．．．
- 嗨 你好嗎？ - 你好
不是吧？
對 這就是遊戲 你怎麼不讀出來？
"自殺
每個人輪流的解釋一下 自殺對你意味著什麼"
- 好樣的 - 謝謝
"這張卡片可以使喬什的．．．
所有規則無效 並且隨時適用"
- 你不能這樣 - 已經寫了
抱歉 卡片上說了 這種卡片隨時適用
這違反了遊戲制定的基本規則
以及輪流順序
如果這個遊戲這麼嚴格的話
那你沒有自我介紹
你也是
好的 喬什 那我們就解釋吧 不過你先來
- 不行 - 沒事 我們繼續
好的
我很悲傷
我很憂慮 我很沮喪
我非常確定
這麼久以來 至少都經歷過那些事
但是我不明白的是 亞歷克斯會自殺
因為我從來沒有 因為我的死而感到恐懼
而是那樣會對我身邊的人 有什麼影響
我受夠了 我不想再玩這個遊戲了
不 我覺得這是個很好的遊戲
這整個週末
我們一直都在跳舞
我的天啊
居然沒有一個人 說說樓下衛生間的事
更別說進去了 亞歷克斯 我進去過了
一團糟 我們把門打開吧
- 從字面上理解也好 比喻也好 原來我的一語雙關 - 喬什 別說了
莎拉 拜託 閉嘴
我覺得亞歷克斯應該跟我們坦白
跟我們說說 我們做了什麼事
讓他情緒低落的時候想不開
我們是怎麼注意到
他發了奇怪的朋發圈 和動態更新
我們是怎麼盡力為此做點什麼的
- 不好意思 - 莎拉
讓她去吧 她不會有事的
你真是個混蛋 你知道嗎？
我是個說實話的人
亞歷克斯說過一些．．．
不要見怪 你說那些奇怪的東西 已經有一段時間了
你不能怪我們
看不出 你遇到了更大的問題
奇怪的東西？
不好意思 那是什麼？ 亞歷克斯 有誰還記得嗎？
"明天你會發現我已經死了"
這句話這麼有歧義
你當時在哪裏？
這就是重點 當時我們大家都在哪裏？
好了
亞歷克斯那些天給我打了很多電話
我是說那個星期打了很多電話
但我沒有接
其實我知道他過得不好 但我沒有接電話
事實是．．
要是我對我的朋友．．．
更好一點 那就不會．．．
發生這種事了
- 不是的 - 所以這都怪我
- 不是的 本不是這樣的 - 就是這樣的
我想說．．
你不接我電話 我確實很不高興 但是我．.．
我沒想死
什麼？
我是說．．
我以為我想死 我也確實想過．．．
如果你不想死 那．．．
我確實想過 不過後來…
又改變主意了 我自己打電話給醫院了
我覺得．．
我真的覺得．．．
我當時很想見你
你想見我？
對 還有你們所有人
對 所有人
你想見我們全部人 所以你要割腕自殺
只不過割得不夠深 沒有死
我知道這說不過去 我只是．．．
你說得對 這根本就講不通亞歷克斯
一點都說不過去
你知道
我在經歷著什麼
我在想什麼 我是什麼感受嗎？
- 我知道 - 你知道？
那你快跟我道歉
我想聯繫你
我有工作 我有職責
我還有截止期限
- 我要工作 - 是 你很忙
對 我就是很忙
忙著寫你那本
一年都還沒寫完的書嗎？
這就是你在忙的事嗎
一個電話都接不了嗎？
本
嘿
- 嘿 莎拉 過來 - 幹嘛？
看著我 看著我
莎拉 對不起 好嗎？
有時候 事情需要說清楚
在那種情況 做一個混蛋 總是有用的
你還好嗎？不好
- 不要 - 怎麼了？
喬什 別這樣 我是認真的
拜託
都在討論死亡
你不會想死吧
- 不要 - 怎麼了？
你知道我想要什麼麼？
我想要你 像7年前一樣 像我的男朋友
帶我去看電影 買冰淇淋蛋卷給我吃
這才是我想要的
而不是一個 一直都沒有給我那種．．．
能夠成為正常男女朋友的期望的男人
害得我還得跟我媽媽解釋
"不 喬什不是我男朋友
他就是個 想念我最好的朋友
回來醉的神志不清
跑來跟我睡覺的人"
莎拉 我當時才20歲
我也是
我爸爸那時剛離開我媽媽
那就是你的借口嗎？
我當時很生氣 知道嗎？
我生我爸的氣 我生本的氣
那你不知道 你對我有什麼影響嗎？
等一下
你叫什麼名字？
安布爾？
名字真好聽 幾歲了？
怎麼了？怎麼回事？
天啊 我很抱歉 安布爾 這太難過了
感覺就像 你終於找到那個人
那個對的人 但他們不那麼認為
嘿 安布爾 安布爾
據我所知 世界上大部分人
他們其實都很害怕你這種感受
他們甚至也想不開
但是你 你願意去面對
對我來說 這表明你很勇敢
對我來說 這表明你不會有問題的
嘿
嗨
你會重新做決定嗎？
決定什麼？
決定去洛杉磯
我想試一下 我準備好了
我知道
再說說看
我想聽聽你的原因
為什麼？
因為原來我沒有懷孕
原來是一場空歡喜
我擔心 你可能是
陷入了當時的喜悅
然後說了那些 並不是你本意的話
我擔心哪一天 你可能會後悔 所以．．．
我．．．
本 快說點什麼
我不知道
我當時不像是在說謊
可能你說的對 可能．．．
怎麼了？
真的嗎？
我跟你說了這麼多 你就放棄了？
你甚至都不跟我吵架 我不知道我該怎麼辦
拜託 別這樣
我們假裝一下 你是那個筋疲力盡的人
當你像我一樣 知道我是否能寫出來
如果我能寫出來 那我們根本就不會有這樣的對話
你也不會放棄我們的感情
然後飛到洛杉磯
你知道你在說什麼嗎？ 你能不能寫出文章？
你真覺得 我們的事 是因為你寫作嗎？
這跟你寫作的事無關
這一切都跟我寫作有關
一直都跟我寫作有關
- 今晚的事兒都可以拍電影了 - 是啊
我真覺得晚餐做的太棒了
謝謝
- 閉嘴 - 你應該開一間 自己的餐廳
你能想像到 我跟我父母的對話嗎？
該死的 管它呢
那怎麼辦？放棄你的夢想嗎？
誰說那是我的夢想啦？
好吧 那確實是我的夢想
- 你高興了嗎？ - 嗯 非常高興
對不起
不 沒事 對不起
- 別見怪 好嗎？ - 好
這可能是我的新規定
- 什麼意思？ - 我剛跟喬什說過一樣的話
好 很好
艾薩克 我．．．拜託 我不是有意的
對不起 剛剛太尷尬了
我以為這是你想要的
我確實想過 相信我
現在明顯不想了
以前很長一段時間 我都在想
好吧
不過．．．
不過？
不過．．．那不是你想要的
你不知道我想要什麼 - 艾薩克 你不想這樣
- 19歲的你 才可以這麼想 - 你不知道
你現在不能有這種想法．．．
我覺得你應該好好跟凱特在一起才是真的
因為我覺得你們的感情才是真的
我覺得也應該是真的
莎拉
怎麼樣？
我覺得我手上不會再有血腥味兒了
- 那太好了 - 真棒 太好了
嘿
你整個星期都沒怎麼說話
大家都更喜歡說話 而不是傾聽
有時候我就覺得很累 反而喜歡傾聽
如果這不是一種罕見的特質 那我就不知道是什麼了
本對你說的那些話
不是有意的
還好啦 我．．．
不 不好
他們的做法 不太好
我的做法 也不好
我可以看看嗎？
為什麼要看？
我不知道
看吧
怎麼了？
我們都得隨著他
你去哪裏了？
試圖找莎拉上床
還好她拒絕你了
謝謝
我不記得最近一次 發生了什麼事
我寫了點好文章 還是我和希莉上床
那聽你這麼說
不止一件事讓你煩惱
嗯 那也是由一件事而起
你想想 我一直嫉妒了你7年就好了
看來有人交朋友了
它是唯一一個能理解我的了
大家都怎麼了？
艾薩克和凱特睡覺去了
我猜希莉也是
那亞歷克斯呢？
我以為他和你在一起
本 等等
本
嘿 你找到他了嗎？
本？
- 本 - 亞歷克斯？
怎麼回事？
求你了 讓我跟你．．．
你現在還想跟我說什麼？
我想說我愛你 真的 比世界上任何一個人都愛你
求你了
亞歷克斯
滾開 滾開
等下 本 本 等下
本 求你了 對不起 好嗎？
等下 別走 本
本
你的鑰匙在哪兒？
莎拉 你的鑰匙在哪兒？
我給本了
怎麼回事？
- 我不知道 - 怎麼了？
我不知道 大家都聚在一起
該死的
每段感情都會以某種方式產生意見
即使是最親密的人
如果我們幸運的話 在路途中某個地方 我們會遇到一些
傾聽我們 而不批評或責備的人
我們把這些人稱為朋友
帥哥
靚車
你在幹什麼？
寫作
我有點混蛋
別廢話
我現在可以玩那個遊戲嗎？
當然可以
我．．．
我知道．．．
那樣很不正常．．．
過分的．．．
依賴別人
我一直都非常的努力．．．
想建立．．．
正常的．．．
交流方式．．．
我不知道．．．為什麼
嘿 世界上
有太多的人 需要你去解釋 對吧？
告訴我這是不是寫的很爛
謝謝你昨晚說的話
- 為什麼？ - 決然拒絕我
嘿 朋友是用來幹嘛的？
今天早上想了很多投資的事兒
嗯 那也不奇怪
我說真的 我覺得你應該開家小餐館
那不可能
要是如果我幫你 你會開嗎？
弄個種子基金什麼的
我不用你幫我
我不需要幫忙 或幫助什麼的
這不是幫忙 我自己也能從中得利
你還可以幫我賺錢
- 你在開玩笑 - 我說真的
信不信由你 我可是個奸商
我知道 但是．．．
但是什麼？快說
一個小店舖 下東區 12張桌子
從州北部買食材
天然的食物 一定得從州北部買
那些還在吃猶太
和中國菜的人 都會點頭說贊
太棒了 比如雞蛋素球湯？
對
川味牛脯
酸甜麵條
宮保雞丁
聽起來不錯 -聽起來太好了
確實聽起來太好了
你覺得怎樣？
握手贊成？
嘿 本卡普蘭已接到你的電話
請留言 我會．．．
他就是發洩一下
- 喬什 我真的惹他生氣了 - 我知道
氣完了就沒事了
不過這很諷刺
為什麼？
我覺得 就算你疏忽
你也應該跟我
謝謝你載我回來
你會考慮一下我的提議嗎？
當然會
寫得真是太好了
開頭相當不錯
我也得謝謝你
- 真乖 - 嘿 蒂米
謝謝兩位 我的保險費別想要了
跟他們說遇頭麇鹿
像樹一樣的形狀嗎？
就像麇鹿一樣跳出來
你真的不適合開車
亞歷克斯 你家裏有萬能膠嗎？
他們應該不會注意的
你恨我嗎？
不 我不恨你
你確定？
確定
我真不敢相信 我大一的時候多麼幸運
發現你就住在大堂對面
你竟然和我說話了
就像我踩了狗屎運一樣
然後開始祈求上帝
命運 還有各路神僊
本 你為什麼要現在說這些
因為每當發生好事的時候
我們一直到都覺得是命中注定的
每當發生糟糕的事時
我們就會罵這個世界冷酷無情
我害怕沒有你的世界
你不能跟我在一起 是因為你害怕失去我
你說得沒錯
我的朋友怎麼樣？
我從沒想過會這麼糟糕
這還用說
只要我們一分開
你就會拋棄我
你在說什麼？
什麼我在說什麼？
你自己說的 我真是個傻瓜
寶貝 我的朋友很糟糕 但是你很了不起
- 這不是真的 - 絕對是真的
你是這裏 唯一一個正常的人
嘿
你來這裏我真的很高興
準備好見我爸媽了嗎？
還沒有
我不怪你 他們都很瘋狂
蒂米真乖
說的浪漫一點 我們都是天生注定的
就像天命一樣
不管什麼原因 我都同意
怎麼了？也許我會洗心革面
或許我們應該約定好
等我們35歲時 如果我們還是單身
那我們就一起結婚
- 誰？我們三個嗎？ - 對 當然還有蒂米
我們組成一個不正常的家庭
- 蒂米 你覺得怎麼樣？ - 我會考慮的
- 你這麼快就走了？ - 得趕飛機
- 看我還能不能等到本和希莉 - 謝謝你過來
- 再見 - 嗯
希望我們月底就能見面了
- 我很高興 - 什麼意思？
亞歷克斯問 我的公司有沒有招人
我跟他說
我很有可能 可以幫他找份工作
那太好了
恭喜 謝謝
我覺得我的簡歷很有說服力
是在說自殺嗎？
太快了
我會想你們的
不用想我 我會注意我的投資的
什麼投資？
- 莎拉要開餐館 - 沒有
她要開 - 什麼？
- 她要開 - 什麼？
沒有 他瘋了
- 莎拉？ - 怎麼了？
趁他還沒有更糟糕的想法
讓你做別的事前 把錢拿著
你的行李呢？
噢 這個啊
我想我得在這兒待一段時間
本經歷過昨晚後 他好像有靈感了
所以我叫他留在這裏寫作
可以選擇留下來嗎？
- 你可以留下來 - 我不想留
- 你想留下來？ - 沒有 我不想留下來
不好意思 我們一起拍張集體照吧 好嗎？
好
- 我不是跟你說過的嗎 - 我知道 不過就算求你了
- 時間只夠我們拍一張照 - 好吧
- 來 我來照 - 謝謝 凱特
謝謝
一定要把車照進去
對 別忘了把我鞋子拍進去 寶貝
對 拜託 把他鞋子照進去
那可是重點
- 亞歷克斯吧？ - 對
如果你願意的話 你可以跟我們一起
好的 謝謝
我讓你去拿糖的 你把一個迷路的男生帶過來了
- 嘿 我是喬什 - 嘿 我是亞歷克斯
- 我們好像沒有見過吧 我是本 - 我是希莉
抱歉 本 這是希莉 希莉 這是本 很高興認識你
我們好像是同一棟宿舍的
對 沒錯 我很驚訝 我們之前怎麼沒有見過
不好意思
- 艾薩克 - 喬什
- 你的芝士通心粉拿夠了嗎？ - 閉嘴 喬什
你有沒有點那份大的？
莎拉 我已經點了這個 閉嘴 喬什
- 嗨 我是莎拉 - 嗨 亞歷克斯
很高興見到你
不管他說什麼 都別聽他的
你相信這些傢伙嗎？
我跟我們的新朋友自我介紹了嗎
我相信你會喜歡跟我們一起玩的
本？
你想拍單人照 還是想跟我們拍合照？
快點
好了 擺好姿勢
你們都要站近一點
快 快點
對了 我有個想法
下次可能就是喜事了
還有下次嗎？
- 亞歷克斯 - 好了
原創OCR：賈寶玉 字幕校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允許請勿轉載分享